quinta-feira, 1 de novembro de 2012

Notícias No. 05/2012 – Informações aos Visitantes


Visitas ao Blog

 

Muito agradecido aos leitores pela sua atenção, resolvi comentar alguns dados sobre a visitação ao blog, os quais me vêm surpreendendo. Afinal, com 200 visitas por mês eu não contava. Tenho muitos amigos, mas não esperava que tivessem tempo para dar uma olhada no blog. Certamente, o processo de noticiar as “postagens” por e-mails ajuda, pois vocês não perdem tempo buscando novas publicações nos intervalos entre elas. Os gráficos mostram picos na visitação nas datas de meus anúncios a vocês.


Visitas, no momento em que ocorrem, não significam necessariamente leitura da publicação; esta pode ficar para depois. Porém, tenho ideia de que as crônicas estão sendo lidas porque venho recebendo comentários, alguns muito estimulantes, tanto por e-mail quanto pessoalmente.

O total da estatística mostra mais de 3000 visitas no período de dez meses, mas, nos primeiros meses, estavam sendo computadas as minhas próprias visitas, para novas postagens e acompanhamento, de forma que prefiro considerar a média mensal atual, de cerca de 200.


As estatísticas não mostram o endereço dos visitantes, claro, mas informam os países de onde as entradas foram feitas e me deixam muito curioso porque, entre outras de diferentes países, 142 foram feitas da Rússia e 29 da Letônia. Esses dados são mais intrigantes ainda quando me lembro de que as publicações estão em Português e as traduções automáticas implantadas no blog (do Google Translator), embora tenham valor porque podem dar uma ideia do texto, deixam muito a desejar, pelo que observei no Inglês e no Espanhol.

Para ilustração, listo abaixo tabela com os países de entrada e a quantidade de visualizações respectivas em 1º. de novembro.

                   Países

     Entrada            Visualizações

Brasil
           2659
Estados Unidos
             226
Rússia
             142
Reino Unido
               43
Alemanha
               36
Letônia
               29
Bangladesh
                 5
Canadá
                 4
França
                 4
Argentina
                 3
 
 

Quanto ao interesse de visitantes de alguns desses países, gostaria de saber por quê; por enquanto, tenho a impressão de que essas pessoas pensam que “Escritos do Washington” trata de informações da capital dos Estados Unidos.
 

Mais uma vez, muito obrigado pelas visitas!


Washington Luiz Bastos Conceição
 




 

John Clites

 

No meu “O Projeto 3.7 e Nós”, conto como nós da família lidamos com o idioma Inglês em nossa temporada em Chicago e concluo dizendo que, depois que voltamos ao Brasil, ainda usei muito o Inglês no trabalho, nas reuniões internacionais, em apresentações, mesmo após ter saído da IBM. Porém, nos últimos dez anos, venho perdendo fluência e vocabulário do Inglês. E que, agora, quando vou visitar nossos netos americanos, tenho dificuldade em me comunicar com eles, principalmente na primeira semana; demoro a retomar o diálogo. Como Leilah, minha esposa, também tem essa dificuldade, temos procurado nos preparar para melhorar nosso desempenho, lendo livros e assistindo a filmes em Inglês, quando possível sem legendas.


Antes de nossa viagem aos Estados Unidos em agosto de 2011, decidimos também tomar algumas aulas particulares de conversação, com muito bom resultado.

As aulas acima mencionadas foram dadas pelo Professor John Clites, um jovem americano que decidiu deixar suas atividades profissionais em “Business” nos Estados Unidos, preparou-se, obteve um certificado específico e fixou residência no Brasil. Reside agora em Paraty e dá aulas na região e, remotamente, mediante lições no site e comunicação pelo “Skype”.

Quando decidi publicar o “Projeto 3.7” em Inglês, recorri a ele para a revisão do meu texto em Inglês, feita à distância, usando e-mail e arquivos anexados. O texto foi muito elogiado por meus amigos americanos.

Recomendo àqueles que desejem reciclar seu Inglês e aos que pretendam publicar livros ou outros trabalhos nesse idioma (e que precisem de uma revisão linguística), que deem uma olhada no site do John:
 




Washington Luiz Bastos Conceição